Les Seyuu (Doubleurs)
Cet article donne, par ordre d'apparition dans le manga, la liste des comédiens ayant participé au doublage de One Piece.
Doublage
Personnage
Voix japonaise
Voix française
De Toei Animation
(série et films)
De Production I.G
(OAV)
De AB Productions
(2004)
De Kana Home Video
(2008)
Monkey D. Luffy
Mayumi Tanaka
Urara Takano
Vincent Barazzoni
Stéphane Excoffier
Zorro Roronoa
Kazuya Nakai
Wataru Takagi
Antoine Nouel
Tony Beck
Nami
Akemi Okamura
Megumi Toyoguchi
Naiké Fauveau
Delphine Moriau
Pipo/Roi Dutir
Kappei Yamaguchi
Marc Bretonnière
Jean-Pierre Denuit
Sanjy
Hiroaki Hirata
Antoine Nouel
Olivier Cuvellier<
Tony Tony Chopper
Ikue Otani
Marie Van Ermengen
Nico Robin
Yuriko Yamaguchi
Marcha Van Boven
Franky
Kazuki Yao
Brook
Yuichi Nagashima
Personnage
Voix japonaise
Voix française
De Toei Animation
(série et films)
De Production I.G
(OAV)
De AB Productions
(2004)
De Kana Home Video
(2008)
Gol D. Roger
Chikao Otsuka
Emmanuel Liénart
Monkey D. Luffy
Mayumi Tanaka
Urara Takano
Vincent Barazzoni
Stéphane Excoffier
Shanks le roux
Shuichi Ikeda
Bruno Mullenaerts
Lucky Roux
Jin Domon
Alessandro Bevilacqua
Yasopp
Michitaka Kobayashi
Laurent Bonnet
Ben Beckman
Kazuyuki Sogabe
Aruno Tahara
Hugues Hausman
Makino
Makiko Omoto
Claire Tefnin
Higuma
Yukimasa Kishino
Patrick Brüll
Le Maire Woop la claque
Shigeru Chiba
Emmanuel Liénart
Lady Arbyda
Yoko Matsuoka
Francine Laffineuse
Kobby
Mika Doi
Stephane Flamand
Zorro Roronoa
Kazuya Nakai
Wataru Takagi
Antoine Nouel
Tony Beck
Rika
Emi Uwagawa
Hermep
Koichi Nagano
Michel Hinderickx
Morgan le bûcheron
Banjo Ginga
Thierry Janssen
Ririka (mère de Rika)
Yukari Hikida
Zorro jeune
Megumi Uwara
Christophe Hespel
Kuina
Machiko Toyoshima
Koshiro (maître de Zorro)
Unsho Ishizuka
Thierry Janssen
Nami
Akemi Okamura
Megumi Toyoguchi
Naiké Fauveau
Delphine Moriau
Baggy le clown
Shigeru Chiba
Mathieu Moreau
Morge
Shigenori Soya/td>
Thierry Janssen
Carnage
Moriya Endo
Maxime Donnay
Richy
Tetsu Inada
Chouchou
Keiko Shinsen
Boodle
Joji Yanami
Emmanuel Liénart
Hokka le vendeur de nourriture pour animaux
Yasuhiko Kawazu
Thierry Janssen
Gaimon
Toru Ohira
Thierry Janssen
Usopp/Sogeking
Kappei Yamaguchi
Marc Bretonnière
Jean-Pierre Denuit
Piment
Haruhi Terada
Carotte
Noriko Yoshitake
Oignon
Makiko Omoto
Crow
Koichi Hashimoto
Christophe Hespel
Kaya
Mariko Koda
Juli Basecqz
Jango
Kazuki Yao
Emmanuel Liénart
Merry
Jin Domon
Siam
Masaya Onosaka
Tigré
Yasuhiro Takato
Nugire Yainu
Masaya Onosaka
Johnny
Masaya Takatsuka
Mathieu Moreau
Yosaku
Yasuhiko Tokuyama
Pablo Hertsen
Fullbody
Hideo Ishikawa
Lionel Bourguet
Sanji
Hiroaki Hirata
Antoine Nouel
Olivier Cuvellier
Zeff au pied rouge
Koji Yada
Pierre Bodson
Patty
Tetsu Inada
Gyn
Kenichi Ono
Alexandre Crepet
Carne
Shinobu Satouchi
Creek
Fumihiko Tachiki
Thierry Janssen
Mihawk
Takeshi Aono
Pearl
Hiroyuki Kawamoto
Sanji jeune
Ikue Otani
Nezumi
Tamotsu Nishiwaki
Thierry Janssen
Arlong
Jurota Kosugi
Martin Spinhayer
Kuroobi
Hisao Egawa
>Franck Daquin
Smack
>Masaya Onosaka
Octo
Toshiyuki Morikawa
Emmanuel Liénart
Chabo
Rika Komatsu
Nojiko
Wakana Yamazaki
Letitia lienart
Genzo
Kozo Shioya
Purin-Purin
Tetsu Inada
Belmer
Noriko Hidaka
Ioanna Gkizas
Doctor Nako
Tomohisa Aso
Commander Brandnew
Shin'ichi Yamada
Elise Huwart
Tashigi
Junko Noda
Matsu the Weapons Shop Owner
Masato Heiya
Smoker
Ginzo Matsuo (Episodes 48-79)
Mahito Oba (Episodes 94-present)
Jean-Marc Delhausse
Monkey D. Dragon
Hidekatsu Shibata
Pierre Bodson
Hiroshi Naka
Crocus
Goro Naya
Mr 9
Yasuhiro Takato
Nefertari Vivi
Misa Watanabe
Sophie Landresse
Karoo
Igaram (ou Mr 8)
Keiichi Sonobe
Thierry Janssen
Miss Monday
Makiko Omoto
Julie Basecqz
Mr 5
Masaya Takatsuka
Michel Hinderickx
Miss Valentine
Fumiko Orikasa
Stephane Flamand
Nico Robin
Yuriko Yamaguchi
Yuko Kobayashi
Anzu Nagai (Robin jeune)
Marcha Van Boven
Brogy
Tetsu Inada
Martin Spinhayer
Dorey
Daisuke Gori
Lionel Bourguet
Mr 3
Nobuyuki Hiyama
Eammanuel Lienart
Miss Goldenweek
Akiko Nakagawa
Letitia Lienart
Crocodile
Ryuzaburo Otomo
Thierry Janssen
Mr 11
Kenichi Ono
Mr 2 Bon-Clay
Kazuki Yao
Chess
Yusuke Numata
Wapol
Bin Shimada
Thierry Jenssen
Kuromarimo
Kenji Nomura
Dalton
Kenichi Ono
Kureha
Masako Nozawa
Myriam Thyrion
Tony Tony Chopper
Ikue Otani
Kazue Ikura
(épisodes 254-257, 260-263)
Marie Van R
Hiluluk
Shigeru Ushiyama
Lionel Bourguet
Portgas D. Ace
Toshio Furukawa
David Manet
Roi Cobra
Iemasa Kayumi
Jean-Marc Delhausse
Chaka
Kihachiro Uemura
Christophe Hespel
Pell
Kenji Nojima
Maxime Donnay
Miss Doublefinger
Ako Mayama
Julie Basecqz
Miss Merry Christmas
Mami Kingetsu
Marie Van R
Mr.2
Kazuki Yao
David Joppart
Mr.1
Tetsu Inada
Maxime Donnay
Kohza
Takeshi Kusao
Christophe Hespel
Toto
Masaaki Tsukada
Jean-Paul Clérbois
Mr 7
Keisuke
Laurent Vernin
Miss Father's Day
Tomoko Naka
Masira
Aruno Tahara
"Supersonic" Von Auge
Masaya Takatsuka
"Champion" Jesus Burgess
Tetsu Inada
"La Faucheuse" Doc Q.
Naoya Uchida
Bellamy la Hyène
Wataru Takagi
Sarquiss
Yuji Ueda
Barbe Noire
Akio Otsuka
Shôjô
Isamu Tanonaka
Montblanc Criket
Hajime Taniguchi
Bartholomew Kuma
Don Quichotte Doflamingo
Hideyuki Tanaka
Sengoku le Bouddha
Kinyuu Arimoto
Barbe Blanche
Kinryu Arimoto
Wiper
Masaki Aizawa
Gan Forr
Joji Yanami
Amazon
Keiko Yamamoto
Conis
Rieko Takahashi
Pagaya
Mahito Ohba
Ohm
Eiji Takemoto
Satori
Yasuhiro Takato
Shura
Shinichirou Ohta
Gedatsu
Masaya Takatsuka
Ener
Toshiyuki Morikawa
Ao Kiji
Koyasu Takehito
Hamburg
Hirohiko Kakegawa
Foxy le renard argenté
Bin Shimada
Porche
Sara Nakayama
Kokoro
Ako Mayama
Pauly
Takahiro Yoshimizu
Iceburg
Oikawa Izo
Daisuke Kishio
(Iceburg jeune)
Kalifa
Naomi Shindo
Rob Lucci
Tomokazu Seki
Kaku
Ryotaro Okiayu
Blueno
Seiji Sasaki
Hattori
?
Franky
Kazuki Yao
Tom
Yasuo Muramatsu
Spandam
Masaya Onosaka
Nero
Hidenobu Kiuchi
Kumadori
Hiroaki Yoshida
Jyabura
Masaya Takatsuka
Fukurou
Kumiko Watanabe
Haguar D. Sauro
Takeshi Kusao
Nico Olvia
Yuriko Yamaguchi
Spandine
Masaya Onosaka
Brook
Yuichi Nagashima
Absolam
Hiroaki Miura
Hildon
Taiki Matsuno
Victoria Cindry
Houko Kuwashima
Dr. Hogback
Hiroshi Iwasaki
Perona
Kumiko Nishihara
Ryuuma
Yuichi Nagashima
Gekko Moria
Katsuhisa Hoki
Oz
Mayumi Tanaka
| Personnage | Voix japonaise | Voix française | ||
|---|---|---|---|---|
| De Toei Animation (série et films) |
De Production I.G (OAV) |
De AB Productions (2004) |
De Kana Home Video (2008) | |
| Monkey D. Luffy | Mayumi Tanaka | Urara Takano | Vincent Barazzoni | Stéphane Excoffier |
| Zorro Roronoa | Kazuya Nakai | Wataru Takagi | Antoine Nouel | Tony Beck |
| Nami | Akemi Okamura | Megumi Toyoguchi | Naiké Fauveau | Delphine Moriau |
| Pipo/Roi Dutir | Kappei Yamaguchi | Marc Bretonnière | Jean-Pierre Denuit | |
| Sanjy | Hiroaki Hirata | Antoine Nouel | Olivier Cuvellier< | |
| Tony Tony Chopper | Ikue Otani | Marie Van Ermengen | ||
| Nico Robin | Yuriko Yamaguchi | Marcha Van Boven | ||
| Franky | Kazuki Yao | |||
| Brook | Yuichi Nagashima | |||
| Personnage | Voix japonaise | Voix française | ||
|---|---|---|---|---|
| De Toei Animation (série et films) |
De Production I.G (OAV) |
De AB Productions (2004) |
De Kana Home Video (2008) |
|
| Gol D. Roger | Chikao Otsuka | Emmanuel Liénart | ||
| Monkey D. Luffy | Mayumi Tanaka | Urara Takano | Vincent Barazzoni | Stéphane Excoffier |
| Shanks le roux | Shuichi Ikeda | Bruno Mullenaerts | ||
| Lucky Roux | Jin Domon | Alessandro Bevilacqua | ||
| Yasopp | Michitaka Kobayashi | Laurent Bonnet | ||
| Ben Beckman | Kazuyuki Sogabe Aruno Tahara |
Hugues Hausman | ||
| Makino | Makiko Omoto | Claire Tefnin | ||
| Higuma | Yukimasa Kishino | Patrick Brüll | ||
| Le Maire Woop la claque | Shigeru Chiba | Emmanuel Liénart | ||
| Lady Arbyda | Yoko Matsuoka | Francine Laffineuse | ||
| Kobby | Mika Doi | Stephane Flamand | ||
| Zorro Roronoa | Kazuya Nakai | Wataru Takagi | Antoine Nouel | Tony Beck |
| Rika | Emi Uwagawa | |||
| Hermep | Koichi Nagano | Michel Hinderickx | ||
| Morgan le bûcheron | Banjo Ginga | Thierry Janssen | ||
| Ririka (mère de Rika) | Yukari Hikida | |||
| Zorro jeune | Megumi Uwara | Christophe Hespel | ||
| Kuina | Machiko Toyoshima | |||
| Koshiro (maître de Zorro) | Unsho Ishizuka | Thierry Janssen | ||
| Nami | Akemi Okamura | Megumi Toyoguchi | Naiké Fauveau | Delphine Moriau |
| Baggy le clown | Shigeru Chiba | Mathieu Moreau | ||
| Morge | Shigenori Soya/td> | Thierry Janssen | ||
| Carnage | Moriya Endo | Maxime Donnay | ||
| Richy | Tetsu Inada | |||
| Chouchou | Keiko Shinsen | |||
| Boodle | Joji Yanami | Emmanuel Liénart | ||
| Hokka le vendeur de nourriture pour animaux | Yasuhiko Kawazu | Thierry Janssen | ||
| Gaimon | Toru Ohira | Thierry Janssen | ||
| Usopp/Sogeking | Kappei Yamaguchi | Marc Bretonnière | Jean-Pierre Denuit | |
| Piment | Haruhi Terada | |||
| Carotte | Noriko Yoshitake | |||
| Oignon | Makiko Omoto | |||
| Crow | Koichi Hashimoto | Christophe Hespel | ||
| Kaya | Mariko Koda | Juli Basecqz | ||
| Jango | Kazuki Yao | Emmanuel Liénart | ||
| Merry | Jin Domon | |||
| Siam | Masaya Onosaka | |||
| Tigré | Yasuhiro Takato | |||
| Nugire Yainu | Masaya Onosaka | |||
| Johnny | Masaya Takatsuka | Mathieu Moreau | ||
| Yosaku | Yasuhiko Tokuyama | Pablo Hertsen | ||
| Fullbody | Hideo Ishikawa | Lionel Bourguet | ||
| Sanji | Hiroaki Hirata | Antoine Nouel | Olivier Cuvellier | |
| Zeff au pied rouge | Koji Yada | Pierre Bodson | ||
| Patty | Tetsu Inada | |||
| Gyn | Kenichi Ono | Alexandre Crepet | ||
| Carne | Shinobu Satouchi | |||
| Creek | Fumihiko Tachiki | Thierry Janssen | ||
| Mihawk | Takeshi Aono | |||
| Pearl | Hiroyuki Kawamoto | |||
| Sanji jeune | Ikue Otani | |||
| Nezumi | Tamotsu Nishiwaki | Thierry Janssen | ||
| Arlong | Jurota Kosugi | Martin Spinhayer | ||
| Kuroobi | Hisao Egawa | >Franck Daquin | ||
| Smack | >Masaya Onosaka | |||
| Octo | Toshiyuki Morikawa | Emmanuel Liénart | ||
| Chabo | Rika Komatsu | |||
| Nojiko | Wakana Yamazaki | Letitia lienart | ||
| Genzo | Kozo Shioya | |||
| Purin-Purin | Tetsu Inada | |||
| Belmer | Noriko Hidaka | Ioanna Gkizas | ||
| Doctor Nako | Tomohisa Aso | |||
| Commander Brandnew | Shin'ichi Yamada | Elise Huwart | ||
| Tashigi | Junko Noda | |||
| Matsu the Weapons Shop Owner | Masato Heiya | |||
| Smoker | Ginzo Matsuo (Episodes 48-79) Mahito Oba (Episodes 94-present) |
Jean-Marc Delhausse | ||
| Monkey D. Dragon | Hidekatsu Shibata | Pierre Bodson | ||
| Hiroshi Naka | ||||
| Crocus | Goro Naya | |||
| Mr 9 | Yasuhiro Takato | |||
| Nefertari Vivi | Misa Watanabe | Sophie Landresse | ||
| Karoo | ||||
| Igaram (ou Mr 8) | Keiichi Sonobe | Thierry Janssen | ||
| Miss Monday | Makiko Omoto | Julie Basecqz | ||
| Mr 5 | Masaya Takatsuka | Michel Hinderickx | ||
| Miss Valentine | Fumiko Orikasa | Stephane Flamand | ||
| Nico Robin | Yuriko Yamaguchi Yuko Kobayashi Anzu Nagai (Robin jeune) |
Marcha Van Boven | ||
| Brogy | Tetsu Inada | Martin Spinhayer | ||
| Dorey | Daisuke Gori | Lionel Bourguet | ||
| Mr 3 | Nobuyuki Hiyama | Eammanuel Lienart | ||
| Miss Goldenweek | Akiko Nakagawa | Letitia Lienart | ||
| Crocodile | Ryuzaburo Otomo | Thierry Janssen | ||
| Mr 11 | Kenichi Ono | |||
| Mr 2 Bon-Clay | Kazuki Yao | |||
| Chess | Yusuke Numata | |||
| Wapol | Bin Shimada | Thierry Jenssen | ||
| Kuromarimo | Kenji Nomura | |||
| Dalton | Kenichi Ono | |||
| Kureha | Masako Nozawa | Myriam Thyrion | ||
| Tony Tony Chopper | Ikue Otani Kazue Ikura (épisodes 254-257, 260-263) |
Marie Van R | ||
| Hiluluk | Shigeru Ushiyama | Lionel Bourguet | ||
| Portgas D. Ace | Toshio Furukawa | David Manet | ||
| Roi Cobra | Iemasa Kayumi | Jean-Marc Delhausse | ||
| Chaka | Kihachiro Uemura | Christophe Hespel | ||
| Pell | Kenji Nojima | Maxime Donnay | ||
| Miss Doublefinger | Ako Mayama | Julie Basecqz | ||
| Miss Merry Christmas | Mami Kingetsu | Marie Van R | ||
| Mr.2 | Kazuki Yao | David Joppart | ||
| Mr.1 | Tetsu Inada | Maxime Donnay | ||
| Kohza | Takeshi Kusao | Christophe Hespel | ||
| Toto | Masaaki Tsukada | Jean-Paul Clérbois | ||
| Mr 7 | Keisuke | Laurent Vernin | ||
| Miss Father's Day | Tomoko Naka | |||
| Masira | Aruno Tahara | |||
| "Supersonic" Von Auge | Masaya Takatsuka | |||
| "Champion" Jesus Burgess | Tetsu Inada | |||
| "La Faucheuse" Doc Q. | Naoya Uchida | |||
| Bellamy la Hyène | Wataru Takagi | |||
| Sarquiss | Yuji Ueda | |||
| Barbe Noire | Akio Otsuka | |||
| Shôjô | Isamu Tanonaka | |||
| Montblanc Criket | Hajime Taniguchi | |||
| Bartholomew Kuma | ||||
| Don Quichotte Doflamingo | Hideyuki Tanaka | |||
| Sengoku le Bouddha | Kinyuu Arimoto | |||
| Barbe Blanche | Kinryu Arimoto | |||
| Wiper | Masaki Aizawa | |||
| Gan Forr | Joji Yanami | |||
| Amazon | Keiko Yamamoto | |||
| Conis | Rieko Takahashi | |||
| Pagaya | Mahito Ohba | |||
| Ohm | Eiji Takemoto | |||
| Satori | Yasuhiro Takato | |||
| Shura | Shinichirou Ohta | |||
| Gedatsu | Masaya Takatsuka | |||
| Ener | Toshiyuki Morikawa | |||
| Ao Kiji | Koyasu Takehito | |||
| Hamburg | Hirohiko Kakegawa | |||
| Foxy le renard argenté | Bin Shimada | |||
| Porche | Sara Nakayama | |||
| Kokoro | Ako Mayama | |||
| Pauly | Takahiro Yoshimizu | |||
| Iceburg | Oikawa Izo Daisuke Kishio (Iceburg jeune) |
|||
| Kalifa | Naomi Shindo | |||
| Rob Lucci | Tomokazu Seki | |||
| Kaku | Ryotaro Okiayu | |||
| Blueno | Seiji Sasaki | |||
| Hattori | ? | |||
| Franky | Kazuki Yao | |||
| Tom | Yasuo Muramatsu | |||
| Spandam | Masaya Onosaka | |||
| Nero | Hidenobu Kiuchi | |||
| Kumadori | Hiroaki Yoshida | |||
| Jyabura | Masaya Takatsuka | |||
| Fukurou | Kumiko Watanabe | |||
| Haguar D. Sauro | Takeshi Kusao | |||
| Nico Olvia | Yuriko Yamaguchi | |||
| Spandine | Masaya Onosaka | |||
| Brook | Yuichi Nagashima | |||
| Absolam | Hiroaki Miura | |||
| Hildon | Taiki Matsuno | |||
| Victoria Cindry | Houko Kuwashima | |||
| Dr. Hogback | Hiroshi Iwasaki | |||
| Perona | Kumiko Nishihara | |||
| Ryuuma | Yuichi Nagashima | |||
| Gekko Moria | Katsuhisa Hoki | |||
| Oz | Mayumi Tanaka | |||