S
eyuus (Doubleurs)
Cet article donne, par ordre d'apparition dans le manga, la liste des comédiens ayant participé au doublage de One Piece.
| Personnage | Voix japonaise | Voix française | ||
|---|---|---|---|---|
| De Toei Animation (série et films) |
De Production I.G (OAV) |
De AB Productions (2004) |
De Kana Home Video (2008) |
|
| Gol D. Roger | Chikao Otsuka | Emmanuel Liénart | ||
| Monkey D. Luffy | Mayumi Tanaka | Urara Takano | Vincent Barazzoni | Stéphane Excoffier |
| Shanks le roux | Shuichi Ikeda | Bruno Mullenaerts | ||
| Lucky Roux | Jin Domon | Alessandro Bevilacqua | ||
| Yasopp | Michitaka Kobayashi | Laurent Bonnet | ||
| Ben Beckman | Kazuyuki Sogabe Aruno Tahara |
Hugues Hausman | ||
| Makino | Makiko Omoto | Claire Tefnin | ||
| Higuma | Yukimasa Kishino | Patrick Brüll | ||
| Le Maire Woop la claque | Shigeru Chiba | Emmanuel Liénart | ||
| Lady Arbyda | Yoko Matsuoka | Francine Laffineuse | ||
| Kobby | Mika Doi | Stephane Flamand | ||
| Zorro Roronoa | Kazuya Nakai | Wataru Takagi | Antoine Nouel | Tony Beck |
| Rika | Emi Uwagawa | |||
| Hermep | Koichi Nagano | Michel Hinderickx | ||
| Morgan le bûcheron | Banjo Ginga | Thierry Janssen | ||
| Ririka (mère de Rika) | Yukari Hikida | |||
| Zorro jeune | Megumi Uwara | Christophe Hespel | ||
| Kuina | Machiko Toyoshima | |||
| Koshiro (maître de Zorro) | Unsho Ishizuka | Thierry Janssen | ||
| Nami | Akemi Okamura | Megumi Toyoguchi | Naiké Fauveau | Delphine Moriau |
| Baggy le clown | Shigeru Chiba | Mathieu Moreau | ||
| Morge | Shigenori Soya/td> | Thierry Janssen | ||
| Carnage | Moriya Endo | Maxime Donnay | ||
| Richy | Tetsu Inada | |||
| Chouchou | Keiko Shinsen | |||
| Boodle | Joji Yanami | Emmanuel Liénart | ||
| Hokka le vendeur de nourriture pour animaux | Yasuhiko Kawazu | Thierry Janssen | ||
| Gaimon | Toru Ohira | Thierry Janssen | ||
| Usopp/Sogeking | Kappei Yamaguchi | Marc Bretonnière | Jean-Pierre Denuit | |
| Piment | Haruhi Terada | |||
| Carotte | Noriko Yoshitake | |||
| Oignon | Makiko Omoto | |||
| Crow | Koichi Hashimoto | Christophe Hespel | ||
| Kaya | Mariko Koda | Juli Basecqz | ||
| Jango | Kazuki Yao | Emmanuel Liénart | ||
| Merry | Jin Domon | |||
| Siam | Masaya Onosaka | |||
| Tigré | Yasuhiro Takato | |||
| Nugire Yainu | Masaya Onosaka | |||
| Johnny | Masaya Takatsuka | Mathieu Moreau | ||
| Yosaku | Yasuhiko Tokuyama | Pablo Hertsen | ||
| Fullbody | Hideo Ishikawa | Lionel Bourguet | ||
| Sanji | Hiroaki Hirata | Antoine Nouel | Olivier Cuvellier | |
| Zeff au pied rouge | Koji Yada | Pierre Bodson | ||
| Patty | Tetsu Inada | |||
| Gyn | Kenichi Ono | Alexandre Crepet | ||
| Carne | Shinobu Satouchi | |||
| Creek | Fumihiko Tachiki | Thierry Janssen | ||
| Mihawk | Takeshi Aono | |||
| Pearl | Hiroyuki Kawamoto | |||
| Sanji jeune | Ikue Otani | |||
| Nezumi | Tamotsu Nishiwaki | Thierry Janssen | ||
| Arlong | Jurota Kosugi | Martin Spinhayer | ||
| Kuroobi | Hisao Egawa | >Franck Daquin | ||
| Smack | >Masaya Onosaka | |||
| Octo | Toshiyuki Morikawa | Emmanuel Liénart | ||
| Chabo | Rika Komatsu | |||
| Nojiko | Wakana Yamazaki | Letitia lienart | ||
| Genzo | Kozo Shioya | |||
| Purin-Purin | Tetsu Inada | |||
| Belmer | Noriko Hidaka | Ioanna Gkizas | ||
| Doctor Nako | Tomohisa Aso | |||
| Commander Brandnew | Shin'ichi Yamada | Elise Huwart | ||
| Tashigi | Junko Noda | |||
| Matsu the Weapons Shop Owner | Masato Heiya | |||
| Smoker | Ginzo Matsuo (Episodes 48-79) Mahito Oba (Episodes 94-present) |
Jean-Marc Delhausse | ||
| Monkey D. Dragon | Hidekatsu Shibata | Pierre Bodson | ||
| Hiroshi Naka | ||||
| Crocus | Goro Naya | |||
| Mr 9 | Yasuhiro Takato | |||
| Nefertari Vivi | Misa Watanabe | Sophie Landresse | ||
| Karoo | ||||
| Igaram (ou Mr 8) | Keiichi Sonobe | Thierry Janssen | ||
| Miss Monday | Makiko Omoto | Julie Basecqz | ||
| Mr 5 | Masaya Takatsuka | Michel Hinderickx | ||
| Miss Valentine | Fumiko Orikasa | Stephane Flamand | ||
| Nico Robin | Yuriko Yamaguchi Yuko Kobayashi Anzu Nagai (Robin jeune) |
Marcha Van Boven | ||
| Brogy | Tetsu Inada | Martin Spinhayer | ||
| Dorey | Daisuke Gori | Lionel Bourguet | ||
| Mr 3 | Nobuyuki Hiyama | Eammanuel Lienart | ||
| Miss Goldenweek | Akiko Nakagawa | Letitia Lienart | ||
| Crocodile | Ryuzaburo Otomo | Thierry Janssen | ||
| Mr 11 | Kenichi Ono | |||
| Mr 2 Bon-Clay | Kazuki Yao | |||
| Chess | Yusuke Numata | |||
| Wapol | Bin Shimada | Thierry Jenssen | ||
| Kuromarimo | Kenji Nomura | |||
| Dalton | Kenichi Ono | |||
| Kureha | Masako Nozawa | Myriam Thyrion | ||
| Tony Tony Chopper | Ikue Otani Kazue Ikura (épisodes 254-257, 260-263) |
Marie Van R | ||
| Hiluluk | Shigeru Ushiyama | Lionel Bourguet | ||
| Portgas D. Ace | Toshio Furukawa | David Manet | ||
| Roi Cobra | Iemasa Kayumi | Jean-Marc Delhausse | ||
| Chaka | Kihachiro Uemura | Christophe Hespel | ||
| Pell | Kenji Nojima | Maxime Donnay | ||
| Miss Doublefinger | Ako Mayama | Julie Basecqz | ||
| Miss Merry Christmas | Mami Kingetsu | Marie Van R | ||
| Mr.2 | Kazuki Yao | David Joppart | ||
| Mr.1 | Tetsu Inada | Maxime Donnay | ||
| Kohza | Takeshi Kusao | Christophe Hespel | ||
| Toto | Masaaki Tsukada | Jean-Paul Clérbois | ||
| Mr 7 | Keisuke | Laurent Vernin | ||
| Miss Father's Day | Tomoko Naka | |||
| Masira | Aruno Tahara | |||
| "Supersonic" Von Auge | Masaya Takatsuka | |||
| "Champion" Jesus Burgess | Tetsu Inada | |||
| "La Faucheuse" Doc Q. | Naoya Uchida | |||
| Bellamy la Hyène | Wataru Takagi | |||
| Sarquiss | Yuji Ueda | |||
| Barbe Noire | Akio Otsuka | |||
| Shôjô | Isamu Tanonaka | |||
| Montblanc Criket | Hajime Taniguchi | |||
| Bartholomew Kuma | ||||
| Don Quichotte Doflamingo | Hideyuki Tanaka | |||
| Sengoku le Bouddha | Kinyuu Arimoto | |||
| Barbe Blanche | Kinryu Arimoto | |||
| Wiper | Masaki Aizawa | |||
| Gan Forr | Joji Yanami | |||
| Amazon | Keiko Yamamoto | |||
| Conis | Rieko Takahashi | |||
| Pagaya | Mahito Ohba | |||
| Ohm | Eiji Takemoto | |||
| Satori | Yasuhiro Takato | |||
| Shura | Shinichirou Ohta | |||
| Gedatsu | Masaya Takatsuka | |||
| Ener | Toshiyuki Morikawa | |||
| Ao Kiji | Koyasu Takehito | |||
| Hamburg | Hirohiko Kakegawa | |||
| Foxy le renard argenté | Bin Shimada | |||
| Porche | Sara Nakayama | |||
| Kokoro | Ako Mayama | |||
| Pauly | Takahiro Yoshimizu | |||
| Iceburg | Oikawa Izo Daisuke Kishio (Iceburg jeune) |
|||
| Kalifa | Naomi Shindo | |||
| Rob Lucci | Tomokazu Seki | |||
| Kaku | Ryotaro Okiayu | |||
| Blueno | Seiji Sasaki | |||
| Hattori | ? | |||
| Franky | Kazuki Yao | |||
| Tom | Yasuo Muramatsu | |||
| Spandam | Masaya Onosaka | |||
| Nero | Hidenobu Kiuchi | |||
| Kumadori | Hiroaki Yoshida | |||
| Jyabura | Masaya Takatsuka | |||
| Fukurou | Kumiko Watanabe | |||
| Haguar D. Sauro | Takeshi Kusao | |||
| Nico Olvia | Yuriko Yamaguchi | |||
| Spandine | Masaya Onosaka | |||
| Brook | Yuichi Nagashima | |||
| Absolam | Hiroaki Miura | |||
| Hildon | Taiki Matsuno | |||
| Victoria Cindry | Houko Kuwashima | |||
| Dr. Hogback | Hiroshi Iwasaki | |||
| Perona | Kumiko Nishihara | |||
| Ryuuma | Yuichi Nagashima | |||
| Gekko Moria | Katsuhisa Hoki | |||
| Oz | Mayumi Tanaka | |||
